株式会社セルシス

マンガ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」を開発・提供するセルシスと、電子マンガプラットフォーム「LINEマンガ」や「NAVER WEBTOON」などをグローバルに提供するWEBTOON Entertainment社は、コンテンツの制作・翻訳・流通の効率化とマーケットの活性化を目指し、2021年9月より技術提携しています。
 

セルシスの「CLIP STUDIO PAINT」は全世界で5,000万人以上のクリエイターに、WEBTOON Entertainment社のプラットフォームは月間１億5,500万人以上のユーザーに利用されています。グローバルに制作・流通のサービスを提供している両社が技術協力を行うことにより、コンテンツ制作と流通・配信の両方の効率化を実現し、世界のさらに多くのユーザーへ作品を届けられる環境を目指しています。

▼グローバルで流通するwebtoon作品制作の効率化を実現（2025年8月）

グローバルでWebtoon市場が急速に成長する中、コンテンツを効率的に翻訳・配信することが重要な課題となっています。多くのクリエイターがマンガやwebtoonなどの作品制作に「CLIP STUDIO PAINT」を活用しており、制作された作品がグローバルに向けて多言語で提供されるケースが増加しています。

商業コンテンツの大量処理や多言語翻訳のワークフローで、作家と制作の間で発生する「書き出し設定の不備」や「修正のやり取り」といった工数がかかる課題を解決するため、セルシスはPSD（Adobe Photoshop形式）書き出し機能を強化した「CLIP STUDIO PAINT」を開発し、WEBTOON Entertainment社に提供しました。

これによりCLIP STUDIO PAINT形式のデータを、翻訳・編集で広く利用されているPSD形式のデータに効率よく書き出せるようになり翻訳プロセスの効率化と、よりスピーディーなコンテンツのグローバル展開を実現します。

本成果に関するニュースリリースはこちら
https://www.celsys.com/topic/20250901

セルシスは、コンテンツ制作・流通の効率化とマーケット活性化に貢献すべく、今後もWEBTOON Entertainment社と戦略的な協業活動を継続することで、持続的な企業価値向上を目指しています。