• 日本語サイト
  • 英語サイト

ローカライズスタッフ 
韓国語

仕事内容

全世界で3,500万人以上が利用しているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」。WacomのペンタブレットやSamsungデバイスにバンドルもされています。
そのCLIP STUDIO PAINTのアプリをはじめ、関連サービス、チュートリアルコンテンツの韓国語のローカライズ・カルチャライズをご担当いただきます。

さまざまな言語のユーザーに向けて、クリエイションを楽しんでもらえるよう、自然な表現を意識して翻訳を行っており、翻訳品質の安定(UI用語の統一)の為、翻訳支援ソフトを活用しています。
 

やりがい

・ご自分が翻訳したアプリ、サービスやコンテンツがリリースされ、ソーシャルメディアで反響があるなど、やりがいを感じられるお仕事です。
・グラフィックアプリやITに関する知識を身につけることができます。
 

求める人物像、スキル

・韓国語がネイティブかつ、ビジネスレベルの日本語を使える方(日本語能力検定 N2レベル以上)
※書類選考通過時に、韓国語のレベルや日本語能力の把握のために翻訳トライアルをお願いしています。
 

必須要件

・日本在住の方、必要なときに本社(東京・新宿)へ出社できる方
 

歓迎要件

・ライティング・編集の経験があり、文章を書くこと、文章で表現することが得意な方
・日本語→韓国語の翻訳の経験のある方
・Adobe Photoshopなど、グラフィックソフトウェアの使用経験がある方歓迎
・イラストレーションなどのデジタルアートを描いている
・英語ができる方
 

時給

2,000円 
 

就業場所

テレワーク および 本社
 

勤務日数・時間

月~金のフルタイム勤務 ※土日祝日はお休みです。
10:00~18:30
 

福利厚生・待遇

→福利厚生・待遇詳細
 

応募方法    

エントリーの際、日本語の顔写真付き履歴書と職務経歴書をお送り下さい。
 

選考フロー

書類選考→面接→内定
※書類選考通過時に課題テストの実施がございます。
※選考の結果は1週間程度でご連絡いたします。
 

連絡先

〒160-0023
東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド 2F
株式会社セルシス 採用担当
E-mail : celsys_recruit@celsys.com

Topへ戻る