ローカライズスタッフ
韓国語
仕事内容
全世界で3,000万人以上が利用しているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」。WacomのペンタブレットやSamsungデバイスにバンドルもされています。
そのCLIP STUDIO PAINTのアプリをはじめ、関連サービス、チュートリアルコンテンツの韓国語のローカライズ・カルチャライズをご担当いただきます。
さまざまな言語のユーザーに向けて、クリエイションを楽しんでもらえるよう、自然な表現を意識して翻訳を行っており、翻訳品質の安定（UI用語の統一）の為、翻訳支援ソフトを活用しています。
やりがい
・ご自分が翻訳したアプリ、サービスやコンテンツがリリースされ、ソーシャルメディアで反響があるなど、やりがいを感じられるお仕事です。
・グラフィックアプリやITに関する知識を身につけることができます。
求める人物像、スキル
・韓国語がネイティブかつ、ビジネスレベルの日本語を使える方（日本語能力検定 N2レベル以上）
歓迎要件
・日本語→韓国語の翻訳の経験のある方
・Adobe Photoshop、Paint Tool SAIなど、グラフィックソフトウェアの使用経験がある方歓迎
・イラストレーションなどのデジタルアートを描いている
・英語ができる方
時給
2,000円
就業場所
テレワーク および 本社
勤務日数・時間
月～金のフルタイム勤務 ※土日祝日はお休みです。
10：00～18：30
制度
通勤手当
年次有給休暇（入社6ヶ月後・付与日数は規定による）
福利厚生
・社会保険 ※労働契約が加入要件を満たしている場合
・健康診断 ※健康保険加入者のみ
・人間ドック（35歳以上）
・女性は乳がん・子宮がん健診付き ※費用会社負担
応募方法
エントリーの際、日本語の顔写真付き履歴書と職務経歴書をお送り下さい。
※書類選考通過時に課題テストの実施がございます。
連絡先
〒160-0023
東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド 2F
株式会社セルシス 採用係
E-mail ： celsys_recruit@celsys.com
